Friday, February 25, 2011

Urshult - die erste/ the first one!

Ich durfte ja bisher bereits die tollen Urshults auf Facebook und bei Farbenmix bewundern, nun habe ich das E-Book endlich auch und habe gleich losgelegt! Ja, es sind die gleichen Stoffe wie beim Holihandbag... Find ich halt so schön :)
Hier gibts das E-Book!

I could already admire the lovely "Urshult" bags on Facebook and at www.farbenmix.de and now that I got the e-book as well, I immediatly started sewing. Yes, same fabric as the Holihandbag... Just like em so much :)
Here you can buy the E-book!



Front and back of the bag












Die Innenseite: auf einer Seite eine Reisverschlusstasche (muss mir noch ne elegantere Methode ausdenken dafür :)) und auf der anderen Seite eine Handy Tasche und Stiftefach :)

The inside: on one side a zipper pocket (gotta find a more elegant method for sewing this one :)) and on the othere side a pocket for mobile phone, pen etc. :)











Danke, fürs Vorbeischauen!!!

Thank you for stopping by!

HoliHandbag - die vergessene Nadel im Futter/ the forgotten pin in the lining

Es ist geschafft! Die wunderhübsche Handtasche nach dem Schnitt von Claudia von "Mein Liebstes" ist fertig!!! Bestellen könnt ihr den Schnitt hier und hier.

It is done! The incredibly pretty handbag after the pattern from Claudia (Mein Liebstes) is here!!! You can order the pattern here and here.






Ein kleines Missgeschick ist mir passiert. Nachdem ich die Tasche schon gestürzt und vernäht hatte, fiel mir auf, dass die linke Seite so ein bisschen krumpelig aussieht. Dann sah ich etwas Silbernes aufblitzen: Ich hatte eine Nadel vergessen rauszunehmen! Grrrr.....
Toll, dass ich im Nachhinein sogar ein Foto mit Beweismaterial fand :)

A little whoopsie happened. After I already turned the bag inside out and had everything sewn up and ready to go, I noticed that the left side looked a bit funny. Then I saw something shiny: I left a pin in the lining! Grrr... So I had to open the bag again, get the pin out and sew it back up again :)


So sieht die Tasche bei mir von Innen aus. Inspiriert von Maria (mialuna) und ihrem unglaublich wunderschönen little holiday bag, kam ein Handyfach und ein Stiftefach rein. Die andere Seite hat eine Tasche, dei über die ganze Breite geht und ist mit Gummizug versehen, damit auch größere Objekte guten Halt finden.

This is the way my handbag looks from the inside. Inspired by Maria (mialuna) and her incredibly gorgeous little holiday bag, I put in a mobile phone and pen pocket. The other side has a pocket that goes over the whole length of the bag and has an elastic band so that bigger objects fit in perfectly and don't jump anywhere ;)

Ein schöner Rücken kann auch entzücken :)

What a pretty backside, eh?

Danke, fürs Gucken!

Thanks for looking!

Monday, February 21, 2011

Sew Mama Sew Pillow Contest










Here is my contribution to the Sew Mama Sew Pillow Contest: A Patchwork Owl!
Isn't she cute?
This is Owleena Flowerson and she loves being out in nature, being taken for a walk by her little friends, being held by her friends in the pram, sitting on the lounge having some tea and biscuits or marvelling at the bedroom from her special spot in the shelf.


Hier ist meine Beitrag für den Sew Mama Sew Kissen Wettbewerb.. Ist sie nicht süß?


Sunday, February 13, 2011

Regenbogenrock/ Rainbow Skirt










Ich war in Secondhandläden und habe nach all den Farben des Regenbogens gesucht, T-Shirt Stoff. Nun endlich konnte ich den Rock nähen!!!

I went OP shop shopping for all the colors of the rainbow t-shirt fabric. And now I could finally sew this skirt!!!

Saturday, February 12, 2011

Ein Wahnsinns Kleid ;) / A crazy dress ;)

So fing alles an...
Eine Idee, ein selbstgebastelter Schnitt, dann fix ein paar alte T-Shirts und ein paar Lieblingsstoffe zugeschnitten und dann gings los... Immer mal wieder was verändert, die Overlockmaschine hat alles schön zusammengerattert und nun habe ich ein echt wahnsinniges Kleid hier :) *freu*






Friday, February 11, 2011

Spiralen Shirt/ Swirly Shirt

























Ein Shirt/ Kurzkleid/ Tunika mit Spirale drauf... da freut sich mein Hippie Herz :)

A Shirt/ short dress/ tunic with a swirl... my hippie heart is happy :)

Neue El Portos! New El Porto bags!





























Die erste der zwei beiden El Portos. Florafox muss natürlich sein :)
Ich liebe diesen Schnitt! Die Tasche ist schön geräumig, außen kann man seine Trinkflasche in die Tasche stecken, immer griffbereit. Innen eine geheime Innentasche für die kleinen Dinge und viiiiel Platz für Handtücher, Windeln, Ersatzklamotten, Mützen, Sonnenmilch, was auch immer es sein soll...

The first one of the two new El Porto bags. Flora Fox has to be, of course :)
I love this pattern! The bag is nice and big, you can put your dink bottle in one of the outside pockets, always at hand. Inside is a small pocket for all the little things and a loooooot of room for towels, diapers, spare clothes, hats, sunscreen, whatever it has to be for you...




























Die zweite hat einen süßen Elefantenmandala, den selben Blümchen bestickten Jeansstoff wie die erste, Miss Kitz Webband, Mediatasche am Träger, kleine Herzchen hier und da... einfach wunderbar :) Es ist so eine Freude, diese tollen Taschen entstehen zu sehen...

The second one has an adorable elephant mandala, the same embroidered denim material as the first one, Miss Kitz ribbon, a media pocket on the handle, little love hearts here and there... simply wonderful :) It is such a joy to watch those bags appearing...

Schnittmuster/ Pattern: www.farbenmix.de

Saturday, February 5, 2011

Die 1. Auftragsarbeit/ First commissional work




Dies ist das Geschenk der geliebten verstorbenen Schwester aus Südamerika. Der Auftrag war es in eine Handtasche zu verwandeln...

This is the present from South America from the beloved late sister. The request was to make it into a handbag...


Also wurden bunte Bänder gedreht und Mini Quasten hergestellt..

And so colorful strings were twisted and mini tassels were made...






Da liegen sie nun: bunte Bänder. Taschenträger und Tasche

There they are now: multicolored strings, bag handles and the bag










Und hier ist sie nun: die buntige Tasche!!! Mit Reißverschluss oben, Innetasche, bunten Trägern, vielen bunten Quasten (gibt es dafür noch ein anderes Wort, wenn sie so klein sind???)
Ich hoffe, es gefällt. Ich find sie toll, die Tasche!

And here it is now: the colorfiristic Handbag!!! With a zpper on top, an inside pocket, colorful handles, many many tassels...
I hope it will please. I like this bag!



Tuesday, February 1, 2011

El Porto die Zweite/ the second

























Hier ist die Zweite, für eine liebe Freundin. Sie wollte sie ein bisschen kleiner, also ist sie in der Länge geschrumpft :) Ich find die Farben klasse.

Here is the second one for a dear friend. She wanted it a bit smaller. I love the colors.